پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی

پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی

بررسی نگرش و چالش های پیش روی مدرسان زبان انگلیسی دانشگاهها نسبت به تدریس آنلاین زبان انگلیسی در دوران قبل و بعد از مواجهه با بحران کرونا

نوع مقاله : علمی پژوهشی(عادی)

نویسندگان
وحیدرضا میرزائیان 1
سید حسن طالبی 2
علی امجدی 3
1 عضو هیئت علمی
2 عضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه مازندران
3 گروه زبان انگلیسی
10.22059/jflr.2020.313124.773
چکیده
چهل و یک مدرس زبان انگلیسی از سرتا سر دانشگاه‌های ایران با پر کردن پرسشنامه آنلاین در مورد نگرش آن‌ها نسبت به یادگیری الکترونیکی در قبل و بعد از بحران کرونا در مرحله کمّی این مطالعه شرکت کردند. برای بخش کیفی این مطالعه، تعداد شانزده مدرس زبان انگلیسی داوطلبانه از طریق دعوت در این پژوهش شرکت کردند. از مدرسان خواسته شد تا در مورد شیوه‌های انتخابی خود در انجام آموزش آنلاین زبان و چالش‌هایی که با آنها روبرو بوده‌اند، گزارش کتبی نوشته و ارسال کنند. پنج نفر نیز که امکان ارتباط ویدئویی داشتند برای مصاحبه نیمه ساختار یافته بصورت جداگانه انتخاب شدند. کدگذاری داده ها انجام شد ونتایج لازم به دست آمد. برای اعتبارسنجی داده ها، کدنویسی داده ها بطور مستقل توسط پژوهشگران به همراه چندین چرخه بحث انجام شد. تجزیه و تحلیل داده‌های کمّی افزایش معناداری در نگرش مثبت نسبت به یادگیری الکترونیکی از قبل به بعد از بحران کرونا را نشان داد. نتایج تحلیل داده‌های کیفی نیز حاکی از آن بود که مدرسان، تدریس آنلاین را از طریق یک سری فعالیتها همچون کنترل حضور دانشجویان در کلاس مجازی و نمره دهی به تکالیف و پروژه بصورت همزمان یا ناهمزمان انجام می دادند. برنامه ها و سیستم های مختلفی مورد استفاده این مدرسان بوده است. با این حال، مشکلات زیادی در انجام این مهم برای دانشجویان و مدرسان پدید آمده است. بنابراین، یادگیری آنلاین از آنجا که فاقد زیرساختارهای لازم بوده با موفقیت به انجام نرسیده است. پیامدهای یادگیری آنلاین موفق نیز مورد بحث قرار گرفته است.
کلیدواژه‌ها
کرونا
یادگیری زبان آنلاین
یادگیری زبان به کمک فناوری
کاربرد فناوری در زبان آموزی
روش تحقیق مخلوط
موضوعات

عنوان مقاله English

Evaluating University Instructors' attitude and challenges towards online English language teaching before and after corona crisis.

نویسندگان English

vahidreza mirzaeian 1
Seyed Hassan Talebi 2
ali amjadi 3
1 faculty member
2 Faculty member, Department of English Language and Literature,,, University of Mazandaran
3 University of Mazandaran
چکیده English

Employing a mixed-methods design, this study attempted to investigate Iranian EFL instructors' attitude toward e-learning before and after COVID-19, how they did their online EFL teaching, and what challenges they faced during COVID-19. Forty-one university ELT instructors from across the country participated in the quantitative phase of the study by filling out an online questionnaire about their attitude toward e-learning before and after the crisis began. For the qualitative phase of this study, 16 instructors who volunteered to participate in this research were asked to consider in writing their practices in conducting online EFL classes and the challenges they encountered since COVID-19 broke out. Five of them were also consented to participate in a semi-structured follow-up interview. Analysis of the quantitative data showed a significant increase in positive attitude toward e-learning from before to after the crisis. Analysis of the qualitative data also showed that the instructors conducted online teaching through a series of activities, ranging from checking student presence to evaluating student work synchronously or asynchronously, depending on university policies. Various applications and platforms were used, ranging from learning management systems (LMS) to additional resources. However, many problems arose with the students and the instructors. It can be concluded that online teaching did not go well because it was not prepared and preplanned. Implications for better online learning are also discussed.

کلیدواژه‌ها English

COVID-19و EFL
online learning
technology-based language learning
technology in language learning
mixed method study
Cakrawati, LM (2017). Pupils' perception of the use of online learning platforms in the EFL classroom. English Language Teaching and Technology Journal, 1 (1), 22-30.  
Cao, W., Fang, Z., Hou, G., Han, M., Xu, X., Dong, J. & Zheng, J. (2020). The psychological effects of the COVID-19 epidemic on students in China. Psychiatry Research, 287, 1-5. https://doi.org/10.1016/j.psychres.2020.112934   Dahmardeh, M. & Kim, S.-D. (2020). Representation of the sexes in Iranian-language textbooks: is sexism still alive? English Today, 36(1), 12-22. http://doi.org/10.1017/S0266078419000117    
Dahmardeh, M. & Nemati, L. A. (2015). The Role of Language and Historical Development of the Evolution of Foreign Languages in Persia. Quarterly Journal of Interdisciplinary Studies in the Humanities, 9(1), 75-97. https://doi.org/10.22035/ISIH.2017.245
Gonzalez, D. & Louis, R. St. (2018). Learn online. In J. I. Liontas (Ed.), The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching (1st ed., pp.1-6). https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0423   
Green, P. (2016). Success with online learning. In N. Rushby & D. W. Surry (Ed.), The Wiley Handbook of Learning Technology (1st ed., pp. 261-286). https://doi.org/10.1002/9781118736494.ch15 
Hedayati, H. F., & Marandi, S. S. (2014). Iranian EFL teachers’ perceptions of the difficulties of implementing CALL. ReCALL, 26(3), 298-314. https://doi.org/10.1017/S0958344014000172
Hosseini, A., Shokrpour, N. (2020). The influence of rater bias on the assessment of the language performance of candidates for Iranian foreign language teachers. Teaching the English language, 14(1), 71-90. doi: 10.22132 / tel.2020.102668
Jamlan, M. (2004). Faculty opinions towards introducing e-learning at the University of Bahrain. The International Review of Research in Open and Distributed Learning, 5(2). https://doi.org/10.19173/irrodl.v5i2.185
Jegede, P. O., Dibu-Ojerinde, O. O., & Ilori, M. O. (2007). Relationships between ICT competence and attitude among some Nigerian tertiary institution lecturers. Educational Research and Reviews, 2(7), 172-175.
Kadel, R. (2005). How teacher attitudes affect technology integration. Learning & Leading With Technology, 32(5), 34-35.
Kam, HW (2002). English classes in East Asia today: an overview. Asia Pacific Journal of Education, 22(2), 1-22. https://doi.org/10.1080/0218879020220203   
Khodamoradi, A., Talebi, S., Maghsoudi, M. (2020). The relationship between the personality of the teacher and the interpersonal behavior of the teacher: the case of Iranian teacher trainers. Applied research on the English language, 9(3), 325-348. doi: 10.22108/are.2020.118591.1486   
Krish, P. (2008). Learning languages ​​in the virtual world: voices of the trainers. International Journal of Education and Learning, 4(4), 113–129. https://doi.org/10.5172/ijpl.4.4.113   
Lin, Chin-Hsi & Warschauer, M. (2015). Online foreign language teaching: what are the competency results? The Modern Language Journal, 99(2), 394-397. https://doi.org/10.1111/modl.12234_1   
Lin, Chin-Hsi, B. Zheng & Y. Zhang (2017). Interactions and learning outcomes in online language courses. British Journal of Educational Technology, 48(3), 730-748. https://doi.org/10.1111/bjet.12457   
McAleer, M. (2020). Prevention is better than cure: risk management from COVID-19. Journal of Risk and Financial Management, 13(3). https://doi.org/10.3390/jrfm13030046   
Mirhosseini, S. & Badri, N. (2020). Studying the Awareness of Iranian University Students about the International Policies for the Spread of English. Journal of Foreign Language Research, 10(2), 300-315.   https://doi.org/10.22059/JFLR.2020.292031.699
Naidu, S. (2004). Trends in faculty use and perceptions of e-learning. Asian Journal of Distance Education, 2(2).
Namaziandost, E. & Imani, A. (2020). Balancing strategies and fluent language skills of Iranian advanced EFL learners: focus on strategies for checking self-repetition and understanding. International Journal of Linguistics, Literature and Translation, 3(3), 108-114.  
Namaziandost, E., Imani, A. & Ziafar, M. (2020). An investigation into the attitudes of Iranian EFL teachers and learners towards using language learning strategies. Global Journal of Foreign Language Teaching, 10(1), 65-71. https://doi.org/10.18844/gjflt.v10i1.4492   
Nasr, M., Bagheri, M., Sadighi, F. (2020). Iranian English teachers' perception of surveillance and scaffolding practices to assess learning: A focus on gender and class size. International Journal of Foreign Language Teaching and Research, 8(29), 75-90.  
Newton, R. (2003). Staff attitudes to the development and delivery of e‐learning. New Library World. 104(10), 412-425. https://doi.org/10.1108/03074800310504357
Pajo, K., & Wallace, C. (2001). Barriers to the uptake of web-based technology by university teachers. Journal of Distance Education, 16(1), 70-84.
Panda, S. & Mishra, S. (2007). E-Learning in a Mega Open University: Faculty attitude, barriers and motivators. Educational Media International, 44(4), 323–338, https://doi.org/10.1080/09523980701680854
Plaisance, M. (2018). Online course processing. In JI Liontas (Ed.), The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching (1st ed.). https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0129   
Schifter, C. C. (2000). Faculty participation in asynchronous learning networks: A case study of motivating and inhibiting factors. Journal of Asynchronous Learning Networks, 4(1), 15-22.
Shahahmadi, M. & Ketabi, S. (2019). Features of Language Assessment Literacy in the Perceptions and Practices of Iranian English Teachers. Journal of Teaching Language Skills, 38 (1), 191-223. doi: 10.22099/jtls.2020.34843.2739   
Soleiman, H. & Rahmanian, M. (2019). Revisiting Technology in Learning: Self-Control and Self-Regulation in a Blended Course. Journal of Foreign Language Research, 9(4), 1085-1104. https://doi.org/10.22059/JFLR.2019.280167.622
Son, J. (2018). Technology in English as a Foreign Language (EFL) teaching. In J. I. Liontas (Ed.), The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching (1st ed.). https://doi.org/10.1002/9781118784235.eelt0448   
Sun, S. Y. H. (2014). Perspectives for learners in complete online language learning. Distance Learning, 35(1), 18-42. https://doi.org/10.1080/01587919.2014.891428   Velavan, T. P. & Meyer, C. G. (2020). The COVID-19 epidemic. Tropical Medicine and International Health, 25(3), 278-280. https://doi.org/10.1111/tmi.13383   
Vodanovich, S. J., & Piotrowski, C. (2005). Faculty attitudes toward web-based instruction may not be enough: Limited use and obstacles to implementation. Journal of Educational Technology Systems, 33(3), 309-318. https://doi.org/10.2190%2FV2N7-DMC4-2JWB-5Q88
White, C. (2008). Innovation and identity in learning and teaching foreign languages. Innovation in language learning and teaching, 1 (1), 97–110. https://doi.org/10.2167/illt45.0   
WHO. (2020). Management report on Coronavirus disease 2019 (COVID-19) - 72. Retrieved from https://www.who.int/docs/defaultsource/coronaviruse/situation-reports/20200401-sitrep-72-covid-19.pdf?sfvrsn= 3dd8971b_2  
پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی
دوره 11، شماره 3
پاییز 1400
صفحه 473-490