پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی

پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی

تحلیل محتوای کتاب اسپرسوی جدید ۱ از نظر میزان توجه به هوش های چندگانه گاردنر

نوع مقاله : علمی پژوهشی(عادی)

نویسنده
گروه زبان و ادبیات رمانس، دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران ، ایران
چکیده
هدف: پژوهش حاضر به تحلیل موشکافانه محتوای جلد نخست پرفروش ترین مجموعه آموزشی زبان ایتالیایی در دنیا، اسپرسو جدید[1]، از منظر میزان توجه به نظریه هوش های چندگانه هوارد گاردنر[2] می پردازد.
روش تحقیق: در این پژوهش، تعیین بسامد و احتساب کمیت انواع هوش در متن و فعالیت های آموزشی اسپرسو جدید ۱، براساس جدول تفکیک هوش های چندگانه گاردنر که توسط پائولو تورسان، مدرس و پژوهشگر ایتالیایی، تنظیم شده است؛ صورت می پذیرد.
یافته ها: میزان هوش های چندگانه گاردنر در این کتاب آموزشی به ترتیب ذیل است:
هوش زبانی – کلامی 100 درصد، هوش تصویری – فضایی 14/42 درصد، هوش منطقی – ریاضی 85/32 درصد، هوش میان فردی 5/27 درصد، هوش درون فردی 42/ 16 درصد، هوش بدنی – جنبشی 21/8 درصد و هوش موسیقیایی 0 درصد.
نتیجه گیری: اولویت بندی و ترکیب هوش های چندگانه گاردنر در اسپرسوی جدید ۱، جایگزینی شیوه تدریس متعلم محور را با شیوه سنتی آموزش زبان، یا همان معلم محور که مبتنی بر تشریح صریح قواعد دستوری است، تسهیل می نماید. همچنین این منبع آموزشی با تأکید قاطع بر مهارت گفتاری – شنیداری، استفاده مستقلانه زبان آموز از ابزار زبانی را، در سطح ایتالیایی پایه تسریع می نماید.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Content analysis of “Nuovo Espresso 1” through the lens of Gardner's Multiple Intelligences

نویسنده English

Mahzad Sheikholislami
Depertment of Romance Languages and Literatures, Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده English

The choice of educational textbook, as both the teacher's and students' reference materials is indeed of special importance for scholars of language teaching. Moreover, Howard H. Gardner's Multiple Intelligences theory puts under scrutiny the differences and diversity of learners’ intelligences, including those of language learners. Integrating these two fields, provision and design of foreign language learning references, may thus provide comprehensive, meticulous teaching procedures through sorting, arranging, and prioritizing the learners' intelligences in accordance with the pedagogical targets and needs.

The world's best selling Italian reference book series “Nuovo Espresso”, has been the main coursebook in Pietro Della Valle Italian School in Tehran, Iran, for a decade. The current essay shall initially analyze the first volume of the book series structurally and content - wise; then it will move on to assess it through the lens of Gardner's Multiple Intelligences, considering frequency and quantitative assessment of the concept presented in the text of “Nuovo Espresso 1”. Next, the effectiveness and appropriateness of this book for the Iranian learners will be indicated.

The current essay is hoped to assist instructors and policy – makers involved in Italian language education in Iran in design, plans, and scholarly management of the Italian language teaching system.

کلیدواژه‌ها English

"
Nuovo Espresso 1"
Language textbook
Italian language
Learner
Gardner
Multiple Intelligences
Balboni, P. E. (2008), Imparare le lingue straniere, Venezia: Marsilio Editori.
Gardner, H. (1983), Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences (3 ed.), New York: Basic Books.
Gardner, H. (1993), Multiple Intelligences: The Theory in Practice. New York: Basic Books.
Ziglio, L. & Rizzo, G. (2014), Nuovo Espresso 1, Firenze: Alma Edizioni.
Ziglio, L. (2014), Nuovo Espresso 1 – Guida per l’insegnante, Firenze: Alma Edizioni.