پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی

پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی

واکاوی اثربخشی سیستم‌های سنجش آنلاین در آموزش عالی ایران و آلمان: یک مطالعه کیفی

نوع مقاله : علمی پژوهشی(عادی)

نویسندگان
1 گروه زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه شهید بهشتی ، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی ، تهران ، ایران.
2 گروه زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه تهران ، دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران ، تهران ، ایران.
3 استاد دانشگاه پلیس و مدیریت دولتی نوردراین-وستفالن ((دانشگاه پلیس و مدیریت عمومی نوردراین-وستفالن)).
چکیده
هدف: این پژوهش با هدف واکاوی اثربخشی سنجش‌های آنلاین در آموزش عالی ایران و آلمان انجام شد. چارچوب نظری مطالعه بر مبنای روایی استنباطی و پیامدی و مفهوم هم‌ترازی سازه‌ای در طراحی آموزشی استوار گردید.
روش: پژوهش در بازۀ 2024 تا 2025 با رویکرد کیفی پدیدارشناسانه و بر اساس تجارب زیستۀ اعضای هیئت علمی انجام گرفت. داده‌ها از طریق مصاحبه‌های نیمه‌ساختاریافتۀ حضوری در ایران و پرسشنامه‌های کیفی بازمتن و صوتی در آلمان از ۱۳ استاد گردآوری شد. متون و فایل‌های صوتی با بهره‌گیری از نرم‌افزار MAXQDA 2022 و بر اساس روش تحلیل مضمون شش‌مرحله‌ای براون و کلارک بررسی گردید. برای ارتقای اعتمادپذیری، از راهبردهایی چون مثلث‌سازی داده‌ها، بازبینی مشارکت‌کنندگان و کدگذاری موازی توسط دو پژوهشگر استفاده شد.
یافته‌ها: یافته‌ها نشان داد که استادان علاوه بر چالش‌هایی نظیر امنیت آزمون و تقلب، کاهش کیفیت بازخورد و تعامل آموزشی، مشکلات فنی و نابرابری دسترسی، فرصت‌هایی همچون انعطاف‌پذیری زمانی و مکانی، صرفه‌جویی هزینه‌ای، مقیاس‌پذیری ارزیابی و کارکرد در شرایط بحران را برجسته کردند. این مضامین در سۀ مؤلفۀ اصلی سازمان‌دهی شدند: یادگیری محوری (عمق یادگیری و هم‌ترازی با اهداف آموزشی)، عدالت (شمول‌پذیری و برابری دسترسی) و بازخورد (کیفیت و فردی‌سازی). مقایسۀ تطبیقی ایران و آلمان نشان داد که گرچه مسائل امنیتی و فنی در هر دو کشور مشترک‌اند، شدت آن‌ها در ایران به دلیل ضعف زیرساخت‌های فناوری و آمادگی دیجیتال بیشتر است. در مقابل، هر دو کشور مزایای مشابهی مانند انعطاف‌پذیری، کاهش هزینه‌ها و ارتقای مهارت‌های دیجیتال را تجربه کردند. بر اساس این تحلیل، راهکارهایی شامل بازطراحی آزمون‌ها با تأکید بر پرسش‌های بازپاسخ و پروژه‌محور، توسعۀ پلتفرم‌های بومی امن، آموزش مهارت‌های طراحی آزمون به استادان و ارتقای سواد دیجیتال دانشجویان پیشنهاد شد.
نتیجه‌گیری: این یافته‌ها می‌تواند به سیاست‌گذاری آموزشی، ارتقای کیفیت ارزیابی و تقویت اعتماد به سنجش آنلاین یاری رساند.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Exploring the Effectiveness of Online Assessment Systems in Higher Education in Iran and Germany: A Qualitative Study

نویسندگان English

Sonya Anwar 1
mohammad reza doostizadeh 2
Stefan Piasecki 3
1 Department of German Language and Literature, Faculty of Literature and Humanities Shahid Beheshti University, Tehran, Iran.
2 Department of German Language and Literature, Faculty of Foreign Languages, University of Tehran, Tehran, Iran.
3 Professor at the North Rhine-Westphalia Police and Public Administration University (HSPV NRW).
چکیده English

Objective: This study aimed to investigate the effectiveness of online assessments in higher education in Iran and Germany. The theoretical framework was grounded in interpretive and consequential validity as well as the concept of constructive alignment in instructional design.
Method: Conducted between 2024 and 2025, the research employed a qualitative phenomenological approach based on the lived experiences of university faculty members. Data were collected from 13 instructors through semi-structured face-to-face interviews in Iran and open-ended qualitative and audio questionnaires in Germany. The textual and audio data were analyzed using MAXQDA 2022 software, following Braun and Clarke’s six-phase thematic analysis. To enhance trustworthiness, strategies such as data triangulation, participant review, and parallel coding by two researchers were applied.
Results: The findings revealed that, in addition to challenges such as exam security and cheating, reduced quality of feedback and educational interaction, technical difficulties, and unequal access, the participants also highlighted opportunities including temporal and spatial flexibility, cost efficiency, scalability of assessment, and functionality during crises. These themes were organized into three core components: learning-centeredness, equity, and feedback. A comparative analysis between Iran and Germany showed that although security and technical issues were common in both countries, their intensity was higher in Iran due to weaker technological infrastructure and lower digital readiness. Conversely, both countries experienced similar advantages such as flexibility, cost reduction, and the enhancement of digital skills. Based on these findings, several strategies were proposed, including redesigning assessments with an emphasis on open-ended and project-based questions, developing secure local platforms, training instructors in test design skills, and improving students’ digital literacy.
Conclusions: These results can contribute to educational policymaking, enhancement of assessment quality, and strengthening of trust in online evaluation.

کلیدواژه‌ها English

Online Assessment
Higher Education
Qualitative Research
Lived Experience
Iran and Germany
Validity and Reliability
E-Learning