نوع مقاله : علمی پژوهشی(عادی)
1 استاد تمام گروه آموزشی زبان روسی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، آموزش زبان روسی، تهران، ایران.
2 دانشجوی دکتری زبان روسی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، آموزش زبان روسی،تهران، ایران.
عنوان مقاله [English]
The purpose of foreign language teaching is the ability to communicate as closely as possible with the target language (Azimov, 2009, 98). The first step in understanding and transmitting meaning is in the foundations of phonology. Regardless of the learner's mastery of grammar and lexical knowledge, the incomprehensibility of pronunciation can actually impair communication. The purpose of this study is to compare the pronunciation of Persian language students in the pronunciation of some Russian phonemes with standard pronunciation. A comparative study in this area provides the possibility of minimizing the negative impact of the phonetic system of the mother language (here Persian language) on learning a second language (here Russian language). The results clearly show that Russian phonemes, which are similar to those in Persian (Including fricative consonants examined in this article), have practically no correspondence with each other in terms of physical characteristics, intensity, phonology, strength, articulation, first formant, second formant active and inactive speech organs. Students also pronounce Russian words, replace the original sample with Persian phonemes. This creates an accent that takes education away from its original purpose. Investigate how this deviation in producing these sounds is formed, it can greatly help the students to eliminate it.