بررسی تأثیر مداخله پویا بر توانش زبان‌آموزان در تعبیر آرایه‌های معنوی متون ادبی

احمدی صفا، محمد، خسروی، رئوف ( 1391 ). اثربخشی ارزشیابی پویا در یادگیری زبان دوم . مطالعات
.103- 4) و 83 ) زبان و ترجمه. 45
Aljaafreh, A. & Lantolf, J. P. (1994). Negative feedback as regulation and second
language learning in the zone of Proximal development. Modern Language Journal
[Online]. 78 (4), 465-483
__________________________________________________________________
1- Guthke Lerntest
2- Birjandi, P & Others
3- Static Test
بررسی تاثیر مداخله پویا بر توانش زبان آموزان در تعبیر آرایه های معنوی متون ادبی: مطالعه موردی آثار ادگار آلن پو 511
Benjamin, L. (2000). Effects of the observation of dynamic and static assessment on
teachers􀀂 perceptions of the learning potential of less academic learners. Masters
thesis, South Africa: University of the Western Cape.
Birjandi, P., & Ebadi, S. (2012). Microgenesis in dynamic assessment of L2 learners􀀃
socio-cognitive development via web 2.0. Procedia-Social and Behavioral Sciences,
32, 34-39.
Birjandi, P., Estaji, M. & Deyhim, T. (2013). The Impact of Dynamic Assessment on
Reading Comprehension and Metacognitive Awareness of Reading Strategy Use in
Iranian High School Learners. Iranian Journal of Language Testing, 3(2).
Chen, Y& Lai, H. (2012). EFL learners' awareness of metonymy-metaphor continuum in
figurative expressions. Language Awareness, 21(3), 235-248.
Elliot, J.G. (2003). Dynamic Assessment in Educational Settings: Realising Potential.
Educational Review, 55(1), 15-32.
Gibbs, R. (1994). The poetics of mind. Figurative thought, language and understanding.
Cambridge: Cambridge University Press.
Giora, R (2003). On our Mind: Salience, Context, and Figurative Language. Oxford
University Press, London.
Honeck, R. P. (1997). A Proverb in Mind: The Cognitive Science of Proverbial Wit and
Wisdom. Mahwah, NJ and London: Lawrence Erlbaum.
Jafari, M., & Mirzaeean, V. (2014). An investigation into open-class versus close-class
metaphorical expression in Persian English language learners' argumentative
writings. Language in India, 14(8), 97-108
Jarrahzade, Z & Tabatabaei, O. (2014). Promoting EFL Learners' Reading
Comprehension Skills through Dynamic Assessment Using Guthke's Lerntest
Approach. International Journal of Foreign Language Teaching & Research. 3,
pp.32-39
Kathpalia, S. & Carmel, H. (2011). Metaphorical comppetence in ESL student writing.
RELC Journal, 273-290
Kuhn, D. (1995). Microgenetic study of change: What has it told us? Psychological
Science, 6, 133–9
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live by. Chicago: University of
Chicago Press.
Lakoff, G. (1987).Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the
mind. Chicago: University of Chicago.
Levorato, M. (1993). The acquisition of idioms and the development of figurative
competence. In: C. Cacciari, P. Tabossi, (eds.) Idioms; Processing, Structure, and
Interpretation. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Levorato, M. C., Nesi, B., & Cacciari, C. (2004). Reading comprehension and
understanding idiomatic expressions: A developmental study. Brain and Language,
91, 303-314
512 پژوهش های زبانشناختی در زبان های خارجی، دورة 9، شمارة 2، تابستان 1398
Littlemore, J., Chen, P. T., Koester, A., & Barnden, J. (2011). Difficulties in metaphor
comprehension faced by international students whose first language is not English.
Applied Linguistics, 32(4), 408–429.
Littlemore, J., & Low, G. (2006). Metaphoric competence, second language learning,
and communicative language ability. Applied Linguistics, 27(2), 268–294.
Littlewood, W. (2011). Communicative language teaching: An expanding concept for a
changing world. In E. Hinkel (Ed). Handbook of research in second language
teaching and learning. UK. Routledge
Mitchell, R., & Myles, F. (1998). Second language learning theories. London: Edward
Arnold
Nation, K. &, Snowling, M.J. (1998). Semantic processing and the development of word
recognition skills: evidence from children with reading comprehension difficulties.
Journal of Memory and Language, 39, 85-101
Nippold, M. A., & Taylor, C. L. (2002). Judgments of idiom familiarity and
transparency: A comparison of children and adolescents. Journal of Speech,
Language, and Hearing Research, 45, 384-391.
Palmer, B. C., & Brooks, M. A. (2004). Reading until the cows come home: figurative
language and reading comprehension. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 47(5),
370-379.
Palmer, B. C., Bilgili, E. M., Gungor, A., Taylor, S. H., & Leclere, J. T. (2008). Reading
comprehension, figurative language instruction, and the Turkish English language
learner. Reading Horizons, 48(4), 261-281
Qualls, C. D., Treaster, B., Blood, G. W., & Hammer, C. S. (2003). Lexicalization of
idioms in urban fifth graders: A reaction time study. Journal of Communication
Disorders, 36, 245-261.
Siegler, R. S. (1995). How does change occur: A microgenetic study of number
conservation. Cognitive Psychology, 25, 225–73
Smith, E. H., & Palmer, B. C. (1979). Smith/Palmer Figurative language interpretation
test.
Steen, G.J. (2004). Can discourse properties of metaphor affect metaphor recognition?
Journal of Prag-matics, 36 (7), 1295-1313
Poehner, M. E. (2005). Dynamic assessment of oral proficiency among advanced L2
learners of French. (Ph.D. 3193226). The Pennsylvania State University, United
States, Pennsylvania.
Poehner, M.E. (2008). Dynamic assessment: a Vygotskian approach to understanding
and promoting second language development. Berlin: Springer Publishing
Tabossi, P., Fanari, R., & Wolf, K. (2009). Why are idioms recognized fast? Memory &
Cognition, 37(4), 529-540.
بررسی تاثیر مداخله پویا بر توانش زبان آموزان در تعبیر آرایه های معنوی متون ادبی: مطالعه موردی آثار ادگار آلن پو 513
Thouësny, S. (2010). Assessing second language learners’ written texts: An
interventionist and interactionist approach to dynamic assessment. Proceedings of
World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and
Telecommunications (EDMEDIA), Toronto, Canada.
Tzuriel, D. (2001). Not all testing is dynamic testing: Overcoming the fuzzy identity of
dynamic Assessment [Electronic Version]. Issues in Education, 7, 211-221.
Vygotsky, L. (1978). Mind in society: The development of higher psychological process.
Cambridge: MA: Harvard University Press