بررسی الگوهای معنای واژه‌سازی «برپایه اسم‌های مختوم به پسوند –(er)ei در زبان آلمانی»

نوع مقاله: علمی پژوهشی

نویسنده

هیئت علمی دانشگاه

چکیده

هدف از مقاله حاضر یافتن الگوهای مختلف معنای واژه‌سازی در واژه‌های مختوم به –(er)ei در زبان آلمانی می‌باشد. گرچه چنین الگوی واژه‌سازی اکنون چندان زایا نیست، اما درک معانی آن با توجه به تنوع واژه‌های مشتق برای زبان‌آموز از اهمیت خاصی برخوردار است. داده‌ها و یافته‌های اولیه مقاله حاضر از محدوده بررسی منابع شاخص در زمینه واژه‌سازی زبان آلمانی فراتر نمی‌رود و آنچه که نگارنده اقتباس نموده است، همین داده‌ها و یافته‌های اولیه است. یافته‌های ثانویه ماحصل تحقیق نگارنده است. توزیع هر یک از گونه‌های –ei و –erei تابع آخرین واج ستاک فعل یا اسم است. اسم‌های‌ مختوم به پسوند –(er)ei از میان الگوهای گوناگون معنای واژه‌سازی، فقط از چهار الگوی اسم مصدر، حاصل مصدر، اسم مکان و اسم جمع بهره می-گیرند. گاهی اسم‌ مختوم به پسوند –(er)ei حاوی یک یا چند معنای واژه‌سازی است. همچنین اسم مصدر علاوه بر معنای اصلی، گاهی به‌صورت معنای ضمنی ناپسند نیز به‌کار می‌رود.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

A study of «word-formation meaning» patterns: based on nouns ending in the suffix –(er)ei in German

چکیده [English]

The purpose of this research is to find different patterns of word-formation meaning of German nouns ending in –(er)ei. These patterns despite being not very productive at the present time are of great importance for understanding the meanings of words according to a diversity of derived words. Data and initial research findings of the currently paper are adapted from the field of word-formation of German references. Secondary findings are the results of my research achievements. Choosing any of the varieties of –ei and –erei is dependent on the last phoneme of the verbal or nominal stem. Nouns ending in the suffix –(er)ei benefit from different patterns of word-formation meaning, only four patterns consist of action noun, consequence noun, locative noun and collective noun. It may contain one or more of the word-formation meaning. In addition to the original meaning the action noun may also be used for a pejorative connotation.

کلیدواژه‌ها [English]

  • word-formation meaning
  • action noun
  • consequence noun
  • locative noun
  • collective noun
Albrecht, Jörn (1973). Linguistik und Übersetzung, Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Arens, Hans (1969 [1955]). Sprachwissenschaft: Der Gang ihrer Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart, 2. Aufl., Freiburg/München: Karl Alber.

Bußmann, Hadumod (1990). Lexikon der Sprachwissenschaft. 2. Auflage, Stuttgart: Kröner.

Donalies, Elke (2002). Die Wortbildung des Deutschen: Ein Überblick. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Donalies, Elke (2007). Basiswissen Deutsche Wortbildung. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag.

Duden (2006). Die Grammatik: Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag.

Dürr, M. & P. Schlobinski (1994). Einführung in die deskriptive Linguistik. Opladen: Westdeutscher Verla.

Eichinger, Ludwig M. (2000). Wortbildung: Eine Einführung. Tübingen: Narr.

Fleischer, Wolfgang & Irmhild Barz (2012). Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache, 4. Aufl. Tübingen: Niemeyer/De Gruyter.

Fodor, J. A. & J. J. Katz (eds)(1964). The structure of language. Readings in the philosophy of language. Englewood Cliffs.

Glück, Helmut (ed.)( 2000). Metzler-Lexikon Sprache, Stuttgart: Verlag J. B. Metzler.

Grewendorf, Günther, Fritz Hamm und Wolfgang Sternefeld (1993). Sprachliches Wissen: Eine Einführung in moderne Theorien der grammatischen Beschreibung. Frankfurt am Main: Suhrkamp.

Hahnfeld, Andrea (2015). Produktivität deverbaler Substantive auf –(er)ei: Quantitative Untersuchung in einem diachronischen Zeitungstext-Korpus. Hamburg: disserta Verlag.

Katamba, Francis (1993). Morphology, Houndmills, Basingstoke, Hampshire. London: Palgravae Macmillan.

Kluge, Friedrich (1999). Etymologisches Wörterbuch der detschen Sprache, Berlin & New York: de Gruyter.

Linke, Angelika, Markus Nussbaumer & Paul R. Portmann (2001). Studienbuch Linguistik, 4. Auflage, Tübingen: Niemeyer.

Lohde, Michael (2006). Wortbildung des modernen Deutschen: Ein Lehr- und Übungsbuch. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Osthoff, Hermann und Karl Brugmann (1878). Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. Leipzig: Hirzel.

Pelz, Heidrun (2002). Linguistik: Eine Einführung. Hamburg: Hoffmann & Campe.

Pörings, Ralf und Ulrich Schmitz (Hrsg.)(2003). Sprache und Sprachwissenschaft: Eine kognitiv orientierte Einführung. 2. Auflage, Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Schunk, Gunther (1997). Studienbuch zur Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft: vom Laut zum Wort. Würztburg: Königshausen und Neumann.

Weinrich, Harald (2003). Textgrammatik der deutschen Grammatik. Hildesheim (Germany): Georg Olms Verlag.

Wildgen, Wolfgang (2000/2001). Einführung in die deutsche Sprachwissenschaft. Stand: WS.