پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی

پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی

اثر بازخوردهای ترکیبی، بازگویی و نشانه‌های فرازبانی بر درستی قواعد دستوری مورد استفاده در مهارت مکالمه به زبان دوم

نوع مقاله : علمی پژوهشی(عادی)

نویسندگان
1 گروه زبان انگلیسی ، دانشکدهٔ زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، تهران، ایران
2 استادیاردانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران
10.22059/jflr.2026.421151.1309
چکیده
این پژوهش اثر بازخورد ترکیبی — تلفیقی از بازگویی و نشانه‌های فرازبانی — را بر درستی قواعد دستوری در مکالمهٔ فراگیران سطح متوسط زبان دوم، در مقایسه با هر یک از این دو گونه بازخورد به‌تنهایی، بررسی کرد. 45 فراگیر ایرانی زبان انگلیسی (سطح ‎B1‎/متوسط) به‌صورت تصادفی در سه گروه بازگویی، نشانه‌های فرازبانی و ترکیبی جای گرفتند و طی نه جلسهٔ هفتگی مکالمه، که بر اسم‌های قابل شمارش و غیرقابل شمارش تمرکز داشت، یکی از سه گونه بازخورد را دریافت کردند. دانش دستوری ضمنی و آشکار پیش و پس از مداخله، به‌ترتیب با تکلیف استخراج-تقلید (‎EI‎) و آزمون داوری دستوری‌بودن (‎GJT‎) سنجیده شد. تحلیل واریانس آمیختهٔ دوراهه نشان داد که اثر متقابل زمان × گروه در هر دو سنجه معنادار است، و تحلیل‌های واریانس یک‌راههٔ پیگیرانه تفاوت‌های معنادار گروهی را در پس‌آزمون دو سنجه آشکار ساخت: ‎EI, F(2, 42) = 4.31, p = .020‎ و ‎GJT, F(2, 42) = 4.99, p = .011‎. مقایسه‌های تعقیبی نشان داد که گروه ترکیبی در هر دو سنجه به‌طور معناداری از گروه بازگویی جلوترند، اما گروه فرازبانی تفاوت معناداری با دو گروه دیگر نداشت. هر سه گروه در گذر زمان پیشرفت کردند، اما بیشترین پیشرفت به بازخورد ترکیبی و سپس به نشانه‌های فرازبانی تعلق داشت و کمترین برای بازگویی بود. این یافته‌ها نشان می‌دهد که تلفیق تصحیح ضمنی و آشکار می‌تواند اثربخش‌تر از به‌کارگیری هر یک از آن‌ها به‌تنهایی باشد، به‌ویژه در مورد ساختارهای دستوری تحجریافته مانند اسم‌های قابل شمارش و غیرقابل شمارش؛ برای شیوهٔ بازخورد اصلاحی شفاهی در کلاس‌های زبان دوم دلالت‌هایی دارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Effect of Hybrid Feedback, Recast, and Metalinguistic Clues on Grammatical Accuracy in L2 Speech Production

نویسنده English

Dorsa Mehdigholikhan 1
1 English Language Department, Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده English

This study investigated the effects of hybrid feedback — a combination of recast and metalinguistic clues — on the grammatical accuracy of intermediate L2 learners' speech production, relative to either feedback type alone. Forty-five Iranian EFL learners (B1/intermediate level) were randomly assigned to a recast group, a metalinguistic-clues group, or a hybrid group and received one of the three feedback types over nine weekly speaking sessions targeting countable and uncountable nouns. Implicit and explicit grammatical knowledge were assessed before and after the intervention using an elicitation-imitation (EI) task and a grammaticality judgment test (GJT), respectively. A two-way mixed ANOVA revealed significant Time × Group interactions for both measures, and follow-up one-way ANOVAs showed significant group differences at posttest on both EI, F(2, 42) = 4.31, p = .020, and GJT, F(2, 42) = 4.99, p = .011. Post hoc comparisons indicated that the hybrid group significantly outperformed the recast group on both measures, while the metalinguistic group did not differ significantly from either. All three groups improved over time, but gains were most pronounced for hybrid feedback, followed by metalinguistic clues, with recast producing the smallest gains. These findings suggest that combining implicit and explicit correction can be more effective than either form in isolation, particularly for grammatically fossilized structures such as countable and uncountable nouns, and carry implications for how oral corrective feedback is delivered in L2 classrooms.

کلیدواژه‌ها English

explicit feedback
implicit feedback
recasts
metalinguistic clues
grammatical accuracy
countable and uncountable nouns

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 03 مهر 1405