Journal of Foreign Language Research

Main Subjects = مطالعات ترجمه

Analysis of Semantic Equivalence in Khadivjam’s Translation of Al-Ayyām Based on Reiss and Baker’s Model

Volume 14, Issue 4, February 2025, Pages 643-660

10.22059/jflr.2025.380586.1145

Mousa Al-Reza Soleimanivand; Morteza Zare Beromi

Multimodal Quality Assessment: The Case of Persian Translations of Tintin Comics

Volume 14, Issue 3, November 2024, Pages 429-444

10.22059/jflr.2024.371111.1118

Fatemeh Zahra Nazari Robati; Saeed Ketabi; Mahmoud Afrouz; Zahra Amirian

Analysis of Challenges in Poetry Translation (Based on Persian and Russian Poetry)

Volume 14, Issue 3, November 2024, Pages 463-472

10.22059/jflr.2024.381877.1150

Zeinab Sadeghi Sahlabad

Iranian translated fanfiction readers: Demographic features and preferences for selection on focus

Volume 14, Issue 2, July 2024, Pages 269-285

10.22059/jflr.2024.359894.1040

Mehrnoosh Fakharzadeh; Sepideh Manuchehri

Evaluation of the Function of Modulation in the Translation of the last five parts of Holy Quran (Case study of Translations by Mohammad Ali Koosha and Nematollah Salehi Najafabadi)

Volume 14, Issue 1, June 2024, Pages 137-149

10.22059/jflr.2024.373889.1114

Reza Pashazadeh; Sedigheh Zoodranj

Relevance of Translatability of Cultural Elements in Literary Translation based on Newmark's Theory

Volume 13, Issue 4, December 2023, Pages 579-594

10.22059/jflr.2023.362698.1055

Farnaz Sassani; Marjan Farjah; Sepideh Navabzadeh shafiei; Reyhaneh Nafar

Mechanism of poetry translation: A case study of versified translation

Volume 13, Issue 4, December 2023, Pages 613-624

10.22059/jflr.2023.361263.1047

Mostafa Shahiditabar

The role of the Normalisation component in the readability of Reza Ameri's translation of the novel The Season of Emigration to the North

Volume 13, Issue 3, November 2023, Pages 357-371

10.22059/jflr.2023.363100.1059

HAMID AGHAJANI; solmaz ghafari

On Microsoft Translator’s Performance in English-Persian speech-to-text Translation: Recognizing Translation Errors and Identifying the Source of Errors

Volume 13, Issue 3, November 2023, Pages 439-456

10.22059/jflr.2023.357547.1028

prdis qasemi; ُsima ferdowsi; Najme Bahrami

Translation as Invasion: Rereading the Controversy between Translation and Culture

Volume 13, Issue 2, July 2023, Pages 215-228

10.22059/jflr.2022.348540.987

Roya Monsefi; Mehdi Tima; Reza Yalsharzeh

Procedures and methods for translating conceptual metaphors from English to Persian: A case study of the Persian translation of Deathstalker 1

Volume 13, Issue 2, July 2023, Pages 335-349

10.22059/jflr.2023.352312.1001

Ali Beikian; Parisa Roshandel Hormozi; Mehdi Safaie-Qalati

Analysis of the translation of the novel "Someone I loved" written by Anna Gavalda and translated by Elham Darchinian according to Vinay and Darbelnet theories

Volume 13, Issue 1, May 2023, Pages 145-156

10.22059/jflr.2022.344942.964

Zeinab Rezvantalab; simin kordeyazdi

Investigating Filial and Dissident Intertextual Relationships between Retranslations: A Case Study

Volume 12, Issue 4, February 2023, Pages 515-535

10.22059/jflr.2022.345668.967

Zohreh Gharaei; Hadis Hosseini Nasab

A Comparison Between the Persian Translations of the Children's Story "The Giving Tree": With a Paratranslation Approach

Volume 12, Issue 3, November 2022, Pages 308-327

10.22059/jflr.2022.339362.938

Amir Hossein Zanjanbar; Ayoob Moradi; Naimeh Ameri Feleihi

Saleh Hosseini’s Stylistics through Translating Proper Names In FiveTranslated Novels Based on Leppihalme’s Model

Volume 12, Issue 2, September 2022, Pages 1-18

10.22059/jflr.2022.338523.931

Abolfazl Horri

The study of past values and timetables in the translation of Romain Gary's novel The Birds Will Die in Peru

Volume 12, Issue 1, April 2022, Pages 94-110

10.22059/jflr.2021.326876.864

Farnaz Sassani; Mahkameh Inanlou

A Study of Verbal Aesthetics in Translating the Forbidden Language of “Bedaya v Nahaya” Novel by Naguib Mahfouz

Volume 11, Issue 4, December 2021, Pages 682-696

10.22059/jflr.2021.323487.836

MOhammad Ali Hemmati; Fereshteh Afzali

Journal Archive

Volume 14 (2024)

Volume 13 (2023)

Volume 12 (2022)

Volume 11 (2021)

Volume 10 (2020)

Volume 9 (2019)

Volume 8 (2018)

Volume 7 (2017)

Volume 6 (2017)

Volume 5 (2014)

Volume 3 (2013)

Volume 4 (2012)

Volume 2 (2012)

Volume 1 (2011)